-প্রিজন ব্রেক..-Subtitle By Emran আমার এই সোজা পেতে দেওয়া.
ভাইরা এমন একটি শহরে আসে যা তারা জেল থেকে 15 মাইল দূরে পালিয়েছিল। কেন?
রাষ্ট্রপতি শিকাগোতে বক্তৃতা করার জন্য , তারা কিছু একটা করে আছে।
আইনত বলতে গেলে এই টেপটি অকেজো।
তাই আমরা তাকে ব্ল্যাকমেইল করি। - কি বিনিময়ে?
একটি রাষ্ট্রপতি ক্ষমা।
আপনি যে টাকা পেলেন সে সম্পর্কে আমরা কাঁদতে থাকব ?
না আপনি আরও কিছু করতে চান? - আমি শুনছি.
কখনও মেক্সিকো গেছেন?
খাবার কখন আসবে? আমি অনাহারে আছি
সুযোগ পেলে আমাকে সতেজ করুন।
ফার্নান্দো। ফার্নান্দো।
আপনার জন্য এই ব্যাগটি পরীক্ষা করুন স্যার। - ওহ, না, এটা আমার সাথে আসছে।
স্যার, আমি জানি ব্যাগ বহন করার জন্য ওজন সীমা ছাড়িয়ে যায়।
আপনার ব্যাগ নিরাপদ হবে।
তারা আপনাকে দেখছে। তবে কোথা থেকে? সেখানে।
রাষ্ট্রপতি রেনল্ডস আপনার জীবন নষ্ট করেছেন, তিনি আমার জীবনকে নষ্ট করেছেন।
আপনি দুশ্চরিত্রা নিচে নিতে চান?
আপনি নিজের ভিতরের মানুষটি খুঁজে পেয়েছেন তবে এখনই তা হওয়া উচিত।
এই লোকগুলির মধ্যে কেউ পরীক্ষা করে দেখেছেন?
হ্যাঁ। ঘর 1006
পরে আপনি আপনার ঘরে একটি প্যাকেজ পাবেন। এটা আমার কাছ থেকে।
আমার এটি ব্যবহার করা উচিত, ঠিক আছে?
4 এ খুলুন।
আমার এখানে একটা হাত দরকার
আমার বি -4 তে একটি ওষুধ দরকার। - আমাকে মরতে দাও.
না।
আমাকে মরতে দাও. - নিজে বাঁচো.
এখানে শহরের শহর চিকাগোতে ওয়াবাশ অ্যাভিনিউয়ের পাশে বিশাল জনসমাগম জমে উঠেছে,
তারা রাষ্ট্রপতি ক্যারোলিন রেনল্ডসের আগমনের প্রত্যাশা করছেন ,,
... যিনি গ্র্যান্ড কার্লিসেল হোটেলে উপস্থিত হয়ে তার সফর চালিয়েছেন,
দক্ষিণের ঘেরে পৌঁছানো অভ্যন্তরীণ বৃত্ত , মার্ক ওয়ান,
মার্কার টু,
তিনটি চিহ্নিতকারী,
ঠিক আছে.
আমি মনে করি আপনি আরও ভাল যান।
তুমি নিশ্চিত? - হ্যাঁ
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ। আমাদের জন্য আপনি আর কিছুই করতে পারেন না।
ঠিক মনে হচ্ছে না।
আমি মনে করি না আপনি এর কোনও অংশ চান। ধন্যবাদ.
এটা 10 মিনিট দূরে, তাই না? - অন্তত.
শোনো, এটি কাজ করে না, আমাদের বাইরে যাওয়ার উপায় দরকার।
ভালোর জন্য. - ঠিক আছে, এটি আপনার উপর
হ্যাঁ। ডেরেকের কী হবে?
ডেরেক সুইনি? - হ্যাঁ
আপনি কি মনে করেন তিনি এই জন্য থাকবেন? - হ্যাঁ
ঠিক আছে.
এটাই তোমার বনের ঘাড়। আপনি পার্কে দেখা করতে চান?
তৃতীয় এবং রশিন কেমন? - তৃতীয় এবং রেসিন।
3:15, কোণে। আমি সেখানে থাকব।
যদি কিছু হয় ...
...তোমাদের দুজনকেই আমি ভালবাসি.
মূল.
যাও যাও যাও.
বস.
তারা এখানে কখন ছিল? পাঁচ, 10 মিনিট?
তারা এখানে কখনও ছিল না। - তারা এখানে ছিলেন. আমি জানি.
যেখানে তারা যেতে হয়নি?
আমি জানি না। - না, আপনি জানেন।
তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এটি সর্বোত্তম জন্য এবং আমি এটি আর নিতে পারি না।
এটা শেষ, ঠিক ঠিক এইরকম, হাহ? - হ্যাঁ
আপনার সাথে দেখা করার জন্য আপনি কোনও মৃত মহিলার আইডিতে নিউ মেক্সিকো গিয়েছিলেন এমন কি শেষ?
বা এভান্সভিলের ট্রেন স্টেশনে দেখা করার মতোই শেষ ?
অথবা আজকের দিনের মতো, আপনি যখন এই হোটেলটিতে দু' ঘন্টা আগে পরীক্ষা করেছিলেন।
কোনটি? - আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন বা না করেন সে বিষয়ে আমার কোন খেয়াল নেই।
আমি তোমাকে সত্যিটাই বলছি. - কল নেই। সে কি তোমাকে ডাকবে না?
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না আপনি এটা করতে চান না।
মাফ করবেন, আমাকে কোথায় পাবেন?
অঁ্যা হেই মানুষ.
আরে।
আরে, আমার ফোন দরকার,
আমার কথা শুনুন, মানুষ। এটি আজকের হওয়া দরকার।
আমার পরিবার সমস্যায় আছে, ঠিক আছে? সেখানে একজন লোক আছে ...
... আমার ক্ষতি করার চেষ্টা করছি ... - আপনার পরিবারের ভাল আছে।
আপনার পরিবারের কেউ নেই। - আমার দিকে তাকাও।
দেখো, আমি পাগল নই, ঠিক আছে?
আমি নিয়ম জানি।
আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব না যদি এটি জরুরি অবস্থা না ছিল।
দয়া করে আমাকে এই ফোনটি ব্যবহার করতে দিন।
অনুগ্রহ.
এজেন্ট ল্যাং - হ্যাঁ হ্যাঁ,
আমি ... আমাকে মাহোনের সাথে কথা বলতে হবে, দয়া করে,
আমি কি তাকে ফিরতে পারি? - শোনো, ইনি হলেন বেঞ্জামিন মাইলস ফ্রাঙ্কলিন।
এবং এখনই মাহোনের সাথে আমার কথা বলা দরকার।
এটি মাহোনের পক্ষে ফ্র্যাঙ্কলিন। - আমি এটা নিব.
এটি এজেন্ট হুইলার আমি বিশ্বাস করি না যে আমরা এর আগে দেখা করেছি।
মাহোনের সাথে আমার কথা বলা দরকার।
আমি আপনাকে কিছু সাহায্য করতে পারি?
শুনুন ...
... আমি তার জন্য একটি বার্তা দিতে চাই।
আপনি তাকে বলুন,
আপনি তাকে বলবেন যে তিনি যা করতে চান আমি তা করব, ঠিক আছে?
আমার আরও কিছুটা সময় দরকার আমি এটা করব.
শুধু তাদের আঘাত করবেন না।
তুমি আমকে ঠিকই শুনেছ? তাদের ক্ষতি করবেন না।
কি খবর?
মাফ করবেন.
তুমি কি পাগল? আপনি এখানে কি করছেন? - আস্তে কথা বলুন. নিচে রাখো.
তুমি কেমন ছিলে? আপনি ঠিক আছেন?
তোমাকে দেখে ভাল লাগল, মানুষ। - তুমিও ভাই।
ছেলেরা যদি জানত যে আপনি এখানে ছিলেন তবে তারা এটি সম্পর্কে শীতল হতে পারে না।
আমি চারপাশে ঝুলছি না, মানুষ। আমার একটি উপকার প্রয়োজন.
তুমি আমাকে ঋণী করলে. - আমি করি. তুমি জানো আমি করি.
দেখুন, এটি ...
দেখুন, এখনই আপনার অবস্থা। মানে আমার একটা বাচ্চা ছেলে ছিল ...
... এবং আমি ... আমি মারিয়াকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম ... - আমি এখানে সমস্যা তৈরি করতে আসিনি।
আমি বন্ধুদের সংক্ষিপ্ত। আমার দরকার তুমি আমাকে জড়িয়ে ধর
আপনিই কেবল সেই ব্যক্তি যিনি গ্রিন আপ সামনে না করেই এটি করতে পারবেন ।
আমি এই সম্পর্কে গুরুতর। এখানে. আমার এইটা দরকার.
ঠিক আছে. আমি একটা শট দেব।
যখন দ্বারা? - এএসএপি
কাল? পরের দিন? - এখন
এখন।
ঠিক আছে, লিংক। আমার সাথে এসো.
পাশে দাঁড়িয়ে, ছয়টি মার্কার,
এসকর্ট দল, পাশে দাঁড়ানো,
ঠিক আছে, প্রস্থান করার জন্য দাঁড়াও,
সাতটি পরিষ্কার,
হোটেল প্রবেশদ্বার কাছে,
সবকিছু পরিষ্কার দেখাচ্ছে,
তিনি লাইন শেষ। তাকে পেয়েছিলাম. - ওকে নিয়ে যাও, ওকে নামিয়ে দাও,
লোকটির দিকে কিছু হাত পান, - এটি এখনও ধরে রাখুন,
তাকে আটকে রাখ, তাকে আটক করো, - তাকে মাটিতে নামাও ,
লোকটির সাথে কথা বলুন,
কে তাকে নীচে যেতে দেখেছিল? কোন প্রেস?
আমরা তাকে খুব তাড়াতাড়ি নামিয়ে দিয়েছি তবে আপনি কখনই জানেন না।
কেউ হয়ত একটি শট পেয়েছে। - চারপাশে চেক করুন।
আপনার প্রয়োজন হলে ক্যামেরা বাজেয়াপ্ত করুন।
গুজব শুরু হওয়ার আগে একটি বিবৃতি দিন ।
এবং সবাইকে এখান থেকে সরিয়ে দিন।
এখন। - আমরা এখনও থেকে সাড়া জন্য অপেক্ষা করছি ...
আপনি এবং আমি উভয়েই জানি যে এই পরিস্থিতিতে আমাদের প্রোটোকল ত্যাগ করা প্রয়োজন।
আপনার কী বলার দরকার তা আমি জানি না, তবে আপনার লোকদের চলে যেতে হবে।
এখন।
জী জনাব.
তোমার ভাই কোথায়?
আমার রাষ্ট্রপতি দেখতে হবে। - সত্যি?
এবং আপনি কি মনে করেন যে এটি একটি সম্ভাবনা?
আমার যা বলতে হবে তা সে শুনতে চাইবে। - ওহ, আমি অত্যন্ত সন্দেহ।
একমাত্র ব্যক্তির সাথে আপনি কথা বলতে পারেন ...
...আমি.
এবং একমাত্র উপায় আপনি পরের ঘন্টা জুড়ে বেঁচে থাকবেন ...
... যদি আপনি আমাকে বলেন আপনার ভাইকে কোথায় পাবেন।
ঠিক আছে.
সে নিরাপদ জায়গায় আছে। - আরো নির্দিষ্ট করা.
বিশেষ করে ...
... এমন জায়গা যেখানে আপনি তাকে কখনও পাবেন না।
আমার সেই সম্মান ছিল...
... মাউন্টব্রুক মিলিটারি একাডেমিতে যোগ দিতে ...
... এটা কার মিস ...
... এই দেশের মহত্ত্ব, ভবিষ্যতের নেতৃত্ব নিশ্চিত করতে ...
... দেশপ্রেমকে উত্সাহিত করছে ...
... একটি শক্তিশালী নৈতিক ভিত্তি নির্মাণ এবং পুরুষদের পরিষেবা প্রদান ...
... সম্মান, স্বাধীনতা এবং দেশের মূল্যবোধের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ।
তবে, প্রথম এবং সর্বাগ্রে ...
... তারা আপনাকে এই শিখিয়েছে।
আপনি আবার "চেরি" কীভাবে বলবেন?
দেখে মনে হচ্ছে আপনাকে আরও সেরেজা পেতে হবে।
মামি, আমি তোমার কাছে একশ 'পিস্তা পেয়েছি।
সঠিক পরিমাণে নুন দিয়েও। - ঠিক আছে, এটি একটি সংমিশ্রণ। আমার দুটোই দরকার
কেন আমি তোমার জন্য চুষছি, হাহ?
কি? সে কী বলছে? - দেখতে টি-ব্যাগের মতো লাগে।
কি?
তিনি বলেছিলেন, তিনি বিমানবন্দর থেকে লাগেজ চুরি করার চেষ্টা করছেন ।
সে পেয়েছে পাঁচ মিলিয়ন ডলার। কেন সে ...?
যদি না এটি না থাকে।
যদি না ওখানে না হারিয়ে যায়।
থামো, ফার্নান্দো। - কি?
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন যে এই অর্থটি বিমানবন্দরে রয়েছে?
আরে, ভুলে যাও আমরা একসাথে কি আছে দেখুন।
আপনি কি সত্যিই ঝুঁকি নিতে চান?
আমাদের যা প্রয়োজন তা আমাদের কাছে আছে।
আপনার সেরাজা ব্যতীত - ঠিক আছে।
আমি এখনি আসছি.
ফার্নান্দো।
বেবী। আমি এখনি আসছি.
আপনি জানেন যে আমার কাছে কোনও জাঙ্কিকে চিনতে সত্যিকারের পক্ষে কঠিন নয় ।
এল ... আমি ... আমি বলছি আপনি এত ভাল লাগছেন না।
আমি ভালো আছি.
তুমি কি জিজ্ঞাসা করছ তুমি কী নিচ্ছ?
এখানে, আপনি একটি চান? - না, ঠিক আছে।
এটি পরে জন্য সংরক্ষণ করুন।
Varatril।
বেনজোডিয়াজেপাইন একজন হার্ড কোর ট্রানকুইলাইজার, মানুষ।
প্রতিদিন এই নিবেন?
বিশ মিলিগ্রাম।
আপনার অবশ্যই অনুভব করা উচিত আপনি পানির নিচে হাঁটছেন।
আমি করি.
এখানে খুব শান্ত।
তুমি কেন তাই শুরু করেছ? শান্তি এবং শান্ত?
আপনি এখন আর এটি করেন না কেন, তাই না?
এখন মাথা ব্যথা, তাই না? এবং আপনি সম্ভবত ঘুম না।
এবং আপনি জানেন যে আপনি নিজেকে ধ্বংস করবেন, তাই না?
আমি সম্ভাবনা হিসাবে এটি বাতিল না।
আশা করি আমরা আপনার বয়ফ্রেন্ডের কাছ থেকে শুনব।
আমার এবং এজেন্ট মাহোনের মধ্যে একটি পার্থক্য রয়েছে ।
তিনি কোনও পাখির মূল্য জানেন না । সে ওই ঝোপের চারপাশে মারধর করে।
তবে আপনি যদি বুড়োস ছেড়ে না দেন তবে আমার কিছু যায় আসে না।
একজন নামবে, একজন যাবে. - মিঃ স্কোফিল্ডের সাথে আমার কথা বলা দরকার।
একা।
ম্যাডাম রাষ্ট্রপতি মো।
আমি কি ...
...একটা কথা আছে?
মিঃ স্কফের সাথে তোমাকে একা রেখে দেওয়া আমার পক্ষে বুদ্ধিমানের কাজ হবে না ...
আমার লোকেরা এই দরজার ঠিক বাইরে আছে। আমার গোপনীয়তার অধিকার আছে।
তোমার অধিকারগুলো...
... আমার প্রথম উদ্বেগ নয়।
আপনি কার সাথে কথা বলছেন তা কি আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার দরকার আছে?
বাইরে গিয়ে আপনার পিছনে দরজাটি বন্ধ করুন।
আপনার ভাইয়ের জন্য আপনি যা করেন।
এটা চিত্তাকর্ষক।
আমি আপনার জন্য একই বলতে পারে।
কিন্তু আমি করব না। - মনে রেখ...
... আপনার মতামত আমার কাছে সামান্য
এই টেপ।
তোমার সাথে আছে?
না।
তবে আমি আপনার এটি শোনার ব্যবস্থা করতে পারি।
মিঃ স্কিফিল্ড , আপনি আমার জন্য কোনও ব্যবস্থা করেন না ।
আমি তার জন্য লোক আছে।
আমি এই টেপটিতে কী আছে তা আমি ঠিক নিশ্চিত নই ...
... তবে আমি সন্দেহ করি এটি আমার পক্ষে আগ্রহী।
এটি আপনার এবং আপনার ভাইয়ের মধ্যে একটি রেকর্ড করা কথোপকথন ।
আচ্ছা, ভাইয়ের জীবদ্দশায় আমি যে লক্ষ লক্ষ কথোপকথন করেছি তার মধ্যে ...
আমি আপনার জন্য এটি সঙ্কুচিত করব।
এটি তার মৃত্যুর কিছু পরে রেকর্ড করা হয়েছিল।
এবং এই...
... বিশেষ কথোপকথন ...
... আপনি পরিবারে রাখতে চান।
আর এটা কোথায়?
20 টি বিভিন্ন জায়গায় বিশ টি আলাদা কপি ।
আমি এখনই আমার ভাইকে কল করতে পারি।
তিনি এটি আপনার জন্য খেলতে পারেন।
ফোনে নেই। ওকে এখানে আনতে দাও।
এই পদগুলি।
আপনি ফোনে শুনতে পারেন ...
... বা আপনি এটি সংবাদে শুনতে পারেন।
এটা আপনার উপর নির্ভর করছে.
তুমি জানো, এই কারণেই আমি শুরু করেছি।
কি শুরু করলেন?
ব্যবহার. আপনি একই কারণ।
কেন? রেসিডেন্সির সময় আপনাকে সারা রাত থাকতে হয়েছিল?
কারণ বাস খেলোয়াড় আপনাকে পুরো অসম্পূর্ণতার সামনে ফেলে দিয়েছে ?
হ্যাঁ, আপনি এবং আমি অনেক মিল ছিল।
আমি মানুষকে মরতেও দেখেছি।
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি তাদের মরেন নি।
তোমার সাহায্য দরকার.
আমি যা খুঁজছি তা নয়।
আপনার জন্য, আমি আশা করি আপনার প্রেমিক খুব শীঘ্রই রিয়েল কল করবে।
Maricruz?
সবাই কোথায়?
মমী?
আরে, এখানে দেখুন। ভাল পুরানো sucre।
তুমি কি কর? তারা কোথায়? Maricruz।
হেই হেই হেই. আপনার ক্যাপ চালু রাখুন।
স্নুফালফ্যাগাসের জন্য আপেল বাছাই করা।
যদি আপনি কখনও ... - শান্ত হন।
তারা যে কোনও মিনিটে এখানে ফিরে যেতে পারবে ।
যার অর্থ ঝামেলা।
আপনি যদি না দেখতে চান তবে আমার নতুন টি -২০-জেড আপনার বেলার মুচাছা মেরি-পুুনে চেষ্টা করুন।
আমি মনে করি আপনি আমার সাথে আরও ভাল আসবেন।
হ্যাঁ?
লিংকন বুড়ো?
ক্যারোলিন রেইনল্ডস।
আমি বুঝতে পারি আপনার জন্য আমার কিছু আছে।
তুমি এখনো সেখানে? - ওহ, আমি এখানে আছি,
অবশেষে আপনার সাথে কথা বলা ভাল।
আমি যদি মৃত্যুর সারিতে কাটিয়েছি এমন 242 রাতের মধ্যে একটি সুযোগ পেয়েছি, আপনি ...
দয়া করে, কেবল টেপ খেলুন।
এটা ভয়াবহ, আমি জানি,
তবে পছন্দটি পরিষ্কার ছিল, আপনার এ সমস্ত থেকে দূরে থাকা দরকার,
আমি, আমি সমুদ্রের অনেক দূরে আইল অফ টেরেন্স ,
তবে আমি এখনও আপনার জন্য এখানে আছি,
এখন, আমার কথা শুনুন, নেতিবাচক বিষয়গুলিতে চিন্তা করবেন না,
কিছু লোক বাস করার উপযুক্ত, ক্যারোলিন।
আপনি জানেন আমি কেবল একটি ফোন কল দূরে।
এবং তিন হাজার মাইল।
তুমি জানো এখানে কত শীত পড়েছে?
আমরা এই সম্পর্কে কথা বললাম, টেরেন্স,
আপনি জানতেন যে আপনি একাকী হবেন তবে এটি কেবল অস্থায়ী,
তার আবেদন প্রক্রিয়া ইতিমধ্যে শুরু হয়েছে,
এটি আপনার ২০ এর দশকের চেয়ে দ্রুতগতিতে উড়তে চলেছে,
এবং শীঘ্রই উদ্বেগ তার সম্পর্কে সব ভুলে যাবে ,,,
... এবং তারা আপনার সম্পর্কেও ভুলে যাবে আমি কথা দিচ্ছি।
কিন্তু ...
... এটি আপনাকে দেখতে না পেয়ে আমাকে হত্যা করছে ...
... মিষ্টি ক্যারোলিন - আমিও তোমাকে দেখতে চাই
তবে এখনই তা ঘটতে পারে না, - এই বাড়িটি এত বড়।
আমি শুধু ... আমি আপনাকে শুধু মনে করি ...
...বিছানায় শয়ন.
আমি জানি. আমিও. - আপনার উষ্ণতা, আপনার স্পর্শ।
এটা কি দ্রুত ...
... সে যখন নিজেকে হত্যা করেছে?
ঠিক আছে, আমার বাবা কীভাবে মারা গেলেন তার চেয়ে অনেক দ্রুত ছিল।
তারা তাকে পিঠে গুলি করে।
সে আমার বাহুতে মারা গেল।
আমি শুধু জানতে চাই কি ঘটেছে।
আপনার ভাই ক্ষমা চেয়েছেন।
তিনি বলেছিলেন যে তিনি দুঃখিত এবং তারপরে তিনি সমস্ত প্রাচীর জুড়ে তার মস্তিষ্ক উড়িয়ে দিলেন।
এটি দ্রুত ছিল ...
... এবং এটি ছিল তার সিদ্ধান্ত 
এবং এখন আপনার নিজের তৈরি করার সময়।
না না না না. মানুষ, তুমি জানো, আমি ... আমি পারি না ... আমি এটা করতে পারি না। আমি এটা করতে পারি না।
হ্যা, তুমি পারো.
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
আপনি এটি না, তাই না?
আপনি এই লোকটিকে থামাতে পারবেন না।
আপনার সহযোগিতা ছাড়া না, আমি করতে পারি না। তবে আপনি যদি আমার সাথে কথা বলেন ...
... যদি আপনি আমাকে বলছেন কী হচ্ছে, আমি আপনার যত্ন নিতে পারি, ঠিক আছে?
আপনি আমার উপর বিশ্বাস রাখতে হবে, মিঃ ফ্রাঙ্কলিন।
আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি.
সি- নোট, তাই না?
হ্যা যাইহোক.
এজেন্ট মাহোন আপনাকে যা বলেছিল ঠিক তা আমাকে জানাতে হবে ।
আপনি যদি আমাকে মাহোন দেন, আমি আপনাকে আপনার জীবন ফিরিয়ে দেব।
Meশ্বরের আমার উপর হেসে হচ্ছিল, আমি আপনাকে এটি বলতে পারি।
প্রথমে আমি আলগোমাতে হেইভায়ারের কাছে গেলাম।
তারা তাকে ফেলে দেওয়ার আগে তিনি একটি লিফটে ডুব দিয়েছিলেন ...
... তবে আমি এখনও পুরষ্কার পেয়েছি। - অপেক্ষা করুন. সে মারা গেছে?
হাঁ। পিটারবিল্টের উপর জিন্টের মতো। আশা করি আপনি একই রুটটি গ্রহণ করবেন না, সফল।
কোনভাবেই না. আমি বেঁচে থাকার যথেষ্ট কারণ পেয়েছি। - আমি আশা করি তাদের মধ্যে কয়েকজন ফক্স রিভারে রয়েছেন।
অথবা আপনি যদি ভাল খেলেন তবে আমি আপনার মারিক্রুজকে কয়েকটা বিল ফেলে দেব।
আমি আপনাকে ফিরিয়ে দেওয়ার পরে - আপনি আমাদের জন্য কতটা পাচ্ছেন?
একশো গ্র্যান্ড। আমি বাজি ধরেছি আপনি কখনই ভাবেন নি যে তোমার গাধা এর সব থেকে ভাল হবে।
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
আপনি যদি 5 মিলিয়ন ডলার পেতে পারেন তবে আমি কী জানি ?
তুমি আমাকে শুনেছিলে.
এটা কোথায়? - আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যেতে পারতাম ...
... আপনি যদি আমাকে আবার রাজ্যে নিয়ে যেতে না পারেন এবং আমাকে আবার ফিরিয়ে দেন।
এটা কোথায়?
টি-ব্যাগ শহরে।
আমি অনেক আগে আমার প্রতিশ্রুতিবদ্ধ ছিল।
আমি নিজের দেশকে নিজের চেয়ে এগিয়ে রাখতে রাজি হয়েছি, যেমন একটি মা সন্তানের পক্ষে করেন।
এবং আমি ভেবেছিলাম...
... যে আমি যা করছিলাম তা মহৎ ছিল এবং আমাকে পুরস্কৃত করা হবে।
তুমি ভুল ছিলে.
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না যে আমিও এতে এক গিরি?
এই দেশটি যে ক্ষমতা গ্রহণ করেছে ...
... ক্যান্সারের মতো এবং এটি কিছুতেই থামবে না।
এটা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে। - তাই।
আমার কাছ থেকে তুমি কী চাও আমাকে বলো।
আমাকে অসম্পূর্ণ করুন।
আমার কাছে চাবি নেই - আপনি তাদের পাবেন।
দ্বিতীয়ত, আমি চাই আপনি এখানে থেকে একা চলে যাওয়ার ব্যবস্থা করুন arrange
নজরদারি নেই
ঠিক আছে.
এবং পরিশেষে...
... আমি আমার এবং আমার ভাইয়ের জন্য রাষ্ট্রপতি ক্ষমা চাই ...
... আমাদের সমস্ত অপরাধ থেকে সম্পূর্ণরূপে আমাদেরকে ক্ষমা করে দিচ্ছে।
এবং আমি আজ এটি চাই।
আমি পছন্দ করি এমন কাউকে ক্ষমা করে দিতে পারি না ।
একটি প্রক্রিয়া আছে, বিধি আছে। - এটি ব্যতিক্রম নয়।
কোনও ক্ষমা হিসাবে আপনার অনুমোদনের জন্য একটি নথি সরবরাহ করা হবে ।
আপনি এটি স্বাক্ষর করবেন এবং তারপরে এটি ফাইল করবেন ...
... অ্যাটর্নি জেনারেলের সাথে, যারা এটি রাষ্ট্রপতির রেকর্ডে জমা দেবেন।
ফাইন। আপনার আমার যা সাইন করতে হবে তা আমি স্বাক্ষর করব।
যে খুব ধরনের. তবে আমরা উভয়েই জানি এটি যথেষ্ট নয়।
তুমি আমার থেকে কি চাও?
আমি আপনাকে নিজেই আনলক করব, এখান থেকে বেরিয়ে আসব ।
কি, তুমি আমাকে বিমানবন্দরে নিয়ে যেতে চাও?
আমার ধারণা আমি আগের মতো আস্থা রাখি না। বিশেষত কাগজপত্র নিয়ে।
এটি হারাতে খুব সহজ।
এখন, আমি চাই যে আপনি সেখানে সবার সামনে গিয়ে ...
... এবং সরাসরি টিভিতে আমাদের সম্পূর্ণ ক্ষমা ঘোষণা করুন।
তুমি পাগল।
জিনিসগুলি এইভাবে হয় না।
এটি কোনও শূন্যতা নয়। মানুষ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করবে।
ক্ষমা। মঞ্চে. এখন।
এবং আমি কীভাবে জানতে পারি যে আপনি এক ঘন্টা পরে টেপটি প্রকাশ করবেন না ?
আপনি না।
এর জন্য আপনাকে আমার কথাটি নিতে হবে।
ঠিক আছে, আমার এর চেয়ে আরও বেশি দরকার। - ঠিক আছে, আপনি এটি পাবেন না।
ক্যারোলিন ...
... সময় এসেছে।
বেছে নাও.
অ্যাডামস, আমার আপনার প্রয়োজন বন্দি হওয়াটিকে উন্মুক্ত করা এবং মুক্তি দেওয়ার জন্য তাকে এখানে নিয়ে আসা।
তুমি কি করছো?
আমি মিঃ স্কিফিল্ড এবং তার ভাইকে ক্ষমা করে একটি ঘোষণা দিতে যাচ্ছি ...
... এবং সে ক্ষতিগ্রস্ত হয়ে চলে যাবে।
তুমি কি তোমার সিদ্ধান্ত থেকে সরে গেছো?
তিনি কিছু অনিন্দ্য প্রমাণকে সামনে এনেছেন ।
আমরা এই মুহূর্তে এই সব শেষ করতে পারে ।
তুমি কি তাদের চলতে দেবে?
আমি কমান্ডার ইন চিফ, এবং আপনি কর্পোরেট লেকি।
আমি এখন কল করছি। তোমার কোন কর্তৃত্ব নেই।
আমার পুরুষরা এটি দেখতে পাবেন ...
... যে মিঃ স্কফিল্ড হস্তক্ষেপ ছাড়াই চলে গেলেন ...
... আপনার এবং আপনার পিট ষাঁড়
তুমি একা? - হ্যাঁ
আপনি কিভাবে করবেন? - তিনটি টিকিট, একটি কেবিন, একপথে।
খুশী হলাম।
আমি তোমার কাছে ঋণী. - না। আমরা সমান
এগুলো তোমার জন্য. - চমৎকার।
এবং এই.
এটা কী? - এডি। যখন আপনি ব্রেক আপ ...
... সে আমার কাছে একশো টাকা বাজি ধরবে যে আপনি এক সপ্তাহে ধরা পড়বেন ।
আমি বললাম, কোন উপায় নেই। আমার জানা লিঙ্কটি নয়।
অনুভূত আমি এটি আপনার সাথে বিভক্ত।
সুতরাং এটি তাই না?
হ্যাঁ।
শুভকামনা।
তুমি যত্ন নিও. ঠিক আছে. - তুমিও.
তুমি নিরাপদে থাকো
এটাই তোমার বনের ঘাড়। - হ্যাঁ তৃতীয় এবং রশিন কেমন?
আমি সেখানে থাকব।
আমি এটা করতে চাই না। আমি সত্যিই না।
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?
আপনি বলতে পারবেন না যে আমি আপনাকে কোনও পছন্দ করি নি ...
... আপনি কখনও সহজ উপায় গ্রহণ করবেন না। আপনি...
এবং আমি আপনার সম্পর্কে যে লক্ষ্য। আপনি...
আমার কখনই এটি অন্যরকম হওয়ার আশা করা উচিত নয় তবে আমার কাজ করার আছে ...
... এমন একটি কাজ যা আমি করার জন্য তৈরি করা হচ্ছে।
স্যার, এটি কুড়ান।
সারা, এটি বাছাই।
তোলা - অপেক্ষা করুন.
নড়বেন না।
শুধু চলুন না ... নড়াচড়া করবেন না।
ঠিক আছে, আমার ফোন দরকার। আমাকে ফোনটি দাও.
আপনি যেখানে আছেন ঠিক সেখানে থাকুন
আপনি সত্যিই এটি করতে চান না।
আমি যা চাই তা সম্পর্কে আপনি প্রথম জিনিসটি জানেন না।
আপনি আমার বার্তা পেয়েছেন? - হ্যাঁ,
আমি তাকে পেয়েছি। - সে বেরোতে চলেছে
তাকে অনুসরণ করুন, তিনি আপনাকে সরাসরি স্কোফিল্ডে নিয়ে যাবেন,
স্যার ...
...আমাদের কথা বলা দরকার.
মাত্র কয়েক মিনিটের মধ্যে রাষ্ট্রপতি ...
... বুরোজ এবং স্কোফিল্ডের জন্য ক্ষমা ঘোষণা করতে চলেছে ।
আপনি যেমন ভাল জানেন, এটি বেশ একটি প্রস্থান।
তিনি সবসময় বল খেলতে রাজি ছিলেন তবে আমি মনে করি আমাদের কিছু পদক্ষেপ নেওয়া উচিত।
স্যার ...
... তোমাকে বিরক্ত করতে আমি ঘৃণা করি ...
... তবে আমি নিশ্চিত নই যে আপনি যা করতে যাচ্ছেন তার মাধ্যাকর্ষণ বুঝতে পেরেছেন।
মাইকেল। - সারা
এটা কাজ করেছে. - ক্ষমা?
তিনি যে কোনও মুহূর্তে এটি ঘোষণা করছেন।
হে ভগবান.
মাইকেল, আশ্চর্যজনক
ঠিক এখানে আসো, ঠিক আছে?
আমি আছি...
... উচ্চভূমি। এটি একটি গুদাম যা সরাসরি পানির দিকে চলে যায়।
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি আমার পথে
আমরা এটা করেছি। - হ্যাঁ?
কি হয়েছে তোমার মুখে?
আপনি যদি যাত্রা নিতে চান ...
... আপনি টিকিট কিনতে হবে।
হ্যাঁ ঠিক. ঠিক আছে, ডেরেক সেই ফ্রেইটারদের মধ্যে একটিতে আমাদের কেবিনে জড়িয়ে ধরলেন।
গ্রেট লেকের মধ্য দিয়ে দক্ষিণ আমেরিকা।
ঠিক আছে, আমাদের এটার দরকার নেই। কিন্তু এটি প্রশংসা করা হয়।
আরও একবার সময়, ভাই।
আমরা এটা করেছি? - হয়ে গেছে।
আমি যদি তার মুখের চেহারাটি দেখতে পেতাম।
না, আপনি না।
ওহ, হ্যাঁ, আমি করি
অবিশ্বাস্য. - সে এটা করবে।
অবিশ্বাস্য.
রাষ্ট্রপতি এখন গ্র্যান্ড কার্লিসেল হোটেলে মঞ্চ নিচ্ছেন ,
তার উপস্থিতিতে ২৪ ঘন্টা দেরি ,,,
... প্রেস সেক্রেটারি রায়ান বার্গ দ্বারা চিহ্নিত তদন্তের কারণে ...
... "অতি-উত্সাহী অনুরাগী" হিসাবে ...
আপনি এটি করতে যাচ্ছেন না। - আমি ভীত আমি।
আপনার যে উন্নয়নগুলি সম্পর্কে সচেতন হওয়া প্রয়োজন। - আমি আমার সিদ্ধান্ত নিয়েছি ...
... এবং আমি আপনাকে দ্বিতীয়-অনুমান না করে প্রশংসা করব ।
আমি বুঝতে পারি না আপনি বুঝতে পেরেছেন। আমরা আপনার গোপনীয়তাগুলিও জানি।
আমরা ঠিক সেগুলি সহজেই প্রকাশ করতে পারি।
আপনি নিজেকে আরও জিজ্ঞাসা করুন যে আপনি কাকে বেশি ভয় করেন। মাইকেল স্কোফিল্ড ...
... নাকি আমাদের?
আপনি 30 সেকেন্ড পেয়েছেন। - হ্যাঁ
আমি তোমাকে রাখব না
উদ্বেগ অপেক্ষা করছে। - দশ সেকেন্ড.
মহিলা ও ভদ্রলোক, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি,
নয়, আট, সাত, ছয়, পাঁচ ...
... চার, তিন, দু ...
সমস্ত বিকালে এত ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ ।
যদি এই মহান রাষ্ট্রের সমর্থন না হত ...
... আমার হোম ইলিনয় রাজ্য ...
... আমি আজ এখানে না।
আমি আজ কেন বেছে নিয়েছি ...
... এটি খুব গুরুত্বপূর্ণ ঘোষণা করতে।
একটি পরিস্থিতি সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে ...
,,, এবং আমি মনে করি যে আমাকে অবশ্যই পদক্ষেপ নিতে হবে,
এই মহান দেশের রাষ্ট্রপতি হিসাবে এটি আমার কাজ ,,,
,,, যৌক্তিক সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য ,,,
,,, যখন আমাকে তথ্য দেওয়া হয়,
যে সিদ্ধান্তগুলি আমার পক্ষে নয় জনগণের পক্ষে সবচেয়ে ভাল।
এবং তাই...
... অনেক বিবেচনার পরে ...
,,, আমি আপনাকে জানাতে আফসোস ,,,
... যে আমি ক্যান্সারের একটি অত্যন্ত মারাত্মক রূপটি সনাক্ত করেছি।
এবং সে কারণেই ,,,
... আমি এখন আপনার সেনাপতি প্রধান হিসাবে কাজ করার উপযুক্ত নই ।
এই দেশের সেরা স্বার্থে, অবিলম্বে কার্যকর ...
... আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি পদ ছাড়ছি।
মহিলা ও মহোদয়গণ, একটি জঘন্য ঘোষণায় ,,,,
তিনি যদি রাষ্ট্রপতি না হন তবে টেপের অকেজো।
সে কাউকে ক্ষমা করতে পারে না।
আমরা কিছুই পেলাম না।
তিনি আর রাষ্ট্রপতির দায়িত্ব পালন করবেন না,
আমরা কেবল একটাই করতে পারি।
আমাদের অদৃশ্য হয়ে যাবে।
চিরতরে.